Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 6
Then should we work hard today?
Yes, Sir!
Let's go.
Look at the blue sky
It's full of dreams and love
Do you see the blue sky?
It's a country where angels live
I know a blue bird who's always noisy
I know from books by Andersen.
It exists in a fairytale books
We can see it on TV
In Daddy's dream
It's the country that's always in Mommy's eyes
What are you guys doing?
Can't you tell just by looking?
This Jin Pal Gang who wants to be a true housemaid,
has gathered all her siblings to clean the house.
Now, rest a bit before you continue.
Big Uncle won't change his mind just because you're doing all this.
So, let's think of another way.
What way?
What about going down the pretty girl road?
Can't you?
I have to continue cleaning.
Didn't I tell you that this is not going to work?
You have to change Uncle's heart.
I have no intention of changing his mind.
Just tell him to eat poison and die!
You guys have worked hard! Let's eat some pizza before you sleep.
Do you have the money to buy this?
I bought it because I have the money.
You made the kids work so hard.
I can't just let them sleep like this.
Now, now. Let's eat this delicious pizza happily.
See, see.
I told you he can do it.
Cho Rok, what do you mean?
It's nothing.
Come in.
What? Just say it and get out quickly!
That...
Didn't I tell you not to come here while I'm home?
What is it?
If you have something to say, just say it and get out...
Is it a habit of yours to kneel down?
You did that at the company this morning too.
It must have worked in front of your superior,
that's why you're using it to face me now.
Yes.
Aside from this, there's nothing else I can do.
What else can I do when I have no other talent?
I have to at least beg you like this.
Maybe it's useful in front of your superior, but it's useless for me.
Don't do such useless thing and just get out!
Please give me a month.
Just a month.
Until then, I'll find another place.
I hate a noisy house full of children.
Then you can just get out of the house for a month.
Just now...
You do know that you're uttering nonsense, right?
Yes, I know.
Then don't let me repeat my words.
But you need a housemaid now.
I don't need a housemaid who brings five children with her.
We won't be noisy at all.
I won't let anyone even realize that there are 5 children living in the house.
Please give in just this once.
Why do I have to do that?
There's no reason for it.
That’s why I'm asking you to give in.
Big Uncle, she's begging you like this.
What are you doing?
What? You're even kneeling down?
You just go out!
A human can't be like this.
She didn't even commit a crime that warrants death.
I told you to get out!
Big Uncle, I won't do drugs anymore.
What?
I won't ever do drugs again.
You were doing drugs?
Everyone in the music business does.
But you didn't have any problem in your health check-up.
What? Oh! Nowadays there are a lot of drugs that can't be detected.
Don't try to lie and just get out!
My heart goes out to Pal Gang who works hard with her siblings.
She made me change my attitude.
- And with Pal Gang... - I am 25 years old.
Call me "Noona".
Do you have to say that now?
I can't stand people who can't respect age differences.
I'm helping you out right now.
Then let's continue this later. Continue.
Uncle, Pal Gang and her siblings are the teachers of my life.
I'll stop doing drugs and start living like a good person.
You...
You really did drugs?
I'm sorry, Uncle.
But I won't do it anymore now.
So, please let the kids live here!
If the kids get kicked out,
I'll be so devastated, I don't know what I'll do.
- We did it! - We did it!
Thank you. Thank you.
I thought I'd get caught, but we made it through.
You'll really quit doing drugs, right?
Drugs?
I don't do drugs.
Then did you really lie?
My acting was good, right?
Wow, I want to give you an Academy Award!
No, no. I need to receive the Grammy Award.
Yes, of course.
You just got back?
Uncle, Pal Gang and the kids...
Noona!
Ah, forget it...
Little Uncle, they can stay for a month.
Big Uncle let them do that.
Tae Gyu helped me.
What? You even kneeled down to beg him.
Why do you keep kneeling down?
Whatever it is, that's good for you.
Honey, when did you kneeled down?
Should I get you anything?
No, I was just going to get some water.
I'm writing a contract.
A contract?
There's something like that.
But how did you know?
The fact that I kneeled down at the office.
Did it work?
She told me to come to work tomorrow.
That's good.
Thank you for worrying about me.
And...
If you didn't tell me all those things yesterday,
I would've gone to that place to work again today.
Thank you.
What is it again?
What is it now?
Please sign here.
Contract.
Won Kang Ha has promised not to kick out
Jin Pal Gang and her siblings from the house for a month.
If he ever breaks this promise, he'll be liable to punishments.
What is this?
Just think of it as an insurance for me.
I can't rest well if I don't do this at least.
This punishment here...
What do you mean?
I just wrote that so it feels like a real contract.
Don't you know that such a contract have no meaning whatsoever?
By one month... when does it actually start and end?
Siblings... who, who and who are you talking about?
What punishment are you talking about?
Because you wrote it this way, this won't have any validity.
Although it's meaningless, I'll believe in your conscience.
Please sign it.
It'll be great if you can write your address and ID number too.
That way, it'll look more like a contract.
Did you sleep well, Big Uncle?
Give me the towel!
I haven't finished washing my hair!
The door, please...
Oh, yes! Yes!
Ah, Ju Hwang! It's urgent! Can't you hurry up?
I'm sorry.
He said sorry already!
Uncle, wait a minute. Wait.
You guys are still...
Hurry up! We all have to go to work now.
Get out now!
I'm done.
That's good. It's my turn now.
What? You'll pee there too?
I'm so sorry.
I told them to use the bathroom after everyone leaves for work.
But they had to go urgently, so...
I... I... I can't anymore.
I'll be done soon.
Please wait a minute.
Yes, I've waited this much. I'll just wait a bit more.
See, the manager uncle is more understanding.
Can't you keep quiet and come out quickly?
But it seems that something is burning.
What to do? What to do?
Ah! It's hot!
Did you sleep well?
Didn't you promise me that the 5 kids won't cause any problem?
But what is this situation?
Tae Gyu is doing his business under a tree in the garden now.
And Jun Ha can't wash up because the kids are using the bathroom on the first floor.
Do you think this is a reasonable situation?
Of course not.
There are five kids, but you want them to live invisibly.
That's impossible from the start.
Eh?
There's no such condition on this contract.
There's no condition that the kids should live invisibly like ghosts.
You know what it means to shoot the first bullet, don’t you?
Of course that should never happen.
Right?
Even adults can't live like a ghost.
Would kids be able to do that?
I thought you'd understand the situation.
Lawyers are very familiar about the law,
but they're weak when it comes to common sense.
What Pal Gang is saying really does make sense, right, Big Uncle?
Do you want to have a cold shower in the morning?
No, no.
I only said that.
Looks like you haven't showered yet.
You should go and shower!
The bathroom on the second floor is free, right?
Did you sleep well?
The kids really give good greetings, right?
Jin Pal Gang is really a great girl.
She created her own chance and has a lot of common sense.
Jin Pal Gang.
Why do you keep coming to our company?
Give Nam Yi to me when you're working.
Everyone is giving you weird stares.
What if you get fired because of that?
They found out anyway. I should just continue.
Do you think you're a bulldozer?
What do you mean to just continue on?
What are you talking about now?
You want an employee who brings a kid to work to keep on working here?
What's wrong? This doesn't seem like you.
She's not a hopeless employee.
Then how could she have stayed at the bottom after five years here?
That's because she was playing around all along.
Now that her situation has changed, I'm sure she'll change too.
Let's wait and see.
But why did you do that?
Because I, as the nation’s top agent,
believe she has potential.
Won't you stop cleaning already?
Just one month.
If you can't show me anything in a month,
you'll have to live the rest of your life as the useless Miss Jin.
Team leader, Team leader. Thank you so much!
I will work really hard.
These are things that I have to send to our old customers.
Go deliver them!
Team leader.
I'm not doing this because I like you.
I just pity your siblings who have such a useless noona.
Leave your brother in a daycare,
and work hard!
Yes, I'll do that.
Don't start to look for new customers yet. Just seek out our old customers.
It's good enough if you can understand our customers.
Take these and ask how they are doing and greet them.
You understand?
Yes, Team Leader.
Oh my! What's happening?
She's someone who doesn't care for anything but results.
Why did she make you do all this?
Looks like what you did yesterday was useful.
If you had kneeled down a little longer, she might have given you a galbi set.
What a pity!
It's good that you bought some time at least.
It's true when they say that some people can survive even when the sky falls down.
One month. Just one month.
I have to get a grip on something that I can do at home and in the office.
Gone?
I went to the bathroom and he...
There's a toilet in here. Why do you have to go outside?
And he really disappeared in that short time?
I met someone I know on the way back here, so we talked a bit.
How can you do your work this way?!
Looks like it's too late to look at these things now.
Shouldn't we use some other way?
We've planned the opening date. Won't it affect us in the future if it's late?
There won't be any problem with the law.
If we rush it too much,
it might really bring problem.
And things might become more complicated.
Really?
I always thought that, with big projects,
you have to have a lot of give and take.
I used to...
Yes? Why are you calling at this time?
What?
Father disappeared?
Grandfather.
You asked me to take you to the express bus station,
so I take you to the express bus station,
and you say it’s not the right place.
Then you asked me to take you to Incheon Harbor where you get on ships,
but you said that’s not the right place either.
Where do you really want to go?
Ah, that...
My eldest son does business on an island.
Is that so?
So which island is that?
You have to know the name of the island if you want to go there.
Here. Stop here, please.
Please take care of it.
What happened?
How can Father be gone?
Looks like it happened while she was gone.
What were you doing?
I'm sorry.
Have you talked to the hospital?
He has difficulties to walk, so he shouldn't be too far away.
He was caught leaving the hospital on CCTV.
He must be wearing hospital clothes, so people will find him soon.
The Ahjumma at home brought his coat so that he can walk around conveniently.
Looks like he went out wearing that.
Why did the Ahjumma do something we didn't order?
This Ahjumma and the Ahjumma at home.
Why are all the Ahjumma causing problems?
Really!
Ah! It's Grandfather.
Grandfather, Kyung Sul’s family is moving. There’s a lot of garbage there.
Come with me!
Who are you?
I'm Man Soo.
But where did you come from?
Do you know me?
I do.
Because Pal Gang is not around, are you sleeping somewhere else?
Pal...?
Grandfather.
I know.
Huh?
It was a big truck that killed Pal Gang's mom and dad.
I saw it all.
When I went to look for treasures.
I'm busy so I’ll go first.
There's a UFO at the mountain there.
When I meet some alien,
I'll make sure to ask them what kind of garbage they have.
When I'll contact you, come straight away.
Hey! Hey!
How do you know me?
He sure runs fast.
Hey! I can even see your panties.
Grandfather.
Pal...
Pal Gang?
Why do you have to come here with the baby?
You are my customers.
We only bought some small insurance, what do you mean "customer"?
What's wrong?
You are still the most important customers for me.
Take this for the baby.
When she was still alive, your mother used to feed the baby with this.
Now...
You're making the kid sad!
Nam Yi might need to be kept on a bottle longer.
Yes. I'll go now.
You even brought us such presents,
but we can't buy any insurance. What to do?
No, I just came to greet you.
Then, I'm going now.
Nam Yi, when I succeed later, you have to pay all of this back.
You saying thank you is different then me saying it.
Why do you have to bring such things?
Just use it. Is business doing well?
Nobody is doing well nowadays.
That's true. Business is bad everywhere.
But I signed an insurance contract with someone else.
I heard you made a mistake so I couldn't sign with you.
Yes, I made a mistake.
Since you brought this all the way, I'll use it well.
I have to get ready for business for tonight, so I'm very busy now.
Yes, then goodbye.
But how come you are carrying a baby to work?
He's my brother.
Brother?
Oh? You're bringing your brother to work?
Yes, I have other siblings too.
But since he's the youngest, I'm only bringing him around.
What about your parents?
They passed away in an accident not long ago.
I'll get going.
Hey...
Is there anything new that is cheap?
This one...
I think this might cover rehab for addiction.
Do you know or don’t you?
Well, it should be written here somewhere.
Where is it? It should be here.
Looks like we can't do it today.
When you get it all straightened out, you should come again.
I can say it all smoothly in other places.
Why do I only stutter in front of the customers?
You really can't do this, Jin Pal Gang!
You only have one month! Just one month!
Hello.
Woo Tae Gyu?
Honey!
You, really!
I'm your partner, Honey!
Pension coverage should be purchased while you're young.
The earlier, the better.
Just about your age is even better.
Don't keep on repeating the same words.
Just tell us how much we have to pay.
So, since you're 23. How should I calculate that?
Honey, do you need a calculator?
Hey, don't you guys have a calculator?
Don't you even carry a laptop around?
I have a lot of things to carry today, so I left my laptop at home.
Then tell us clearly when we can get the return on the insurance.
3 years? 5 years?
It's not that fast. Maybe 10 years?
That's too long. We can only get it back after so long?
Then that’s taking a loss.
Don't think of it that way.
Insurance is like an umbrella that you have ready to anticipate raining days.
It would be better to get the money earlier
and buy an umbrella for the rainy day.
Thank you.
What's wrong with you, Honey?
You gave out so many presents,
but you can't earn anything back.
How can those guys be so calculating?
They should just join in when I told them to.
These guys! None of them understand friendship!
They don't want to buy the insurance after hearing my explanation.
What's wrong with you? Even I think that you couldn't explain it clearly!
You even stuttered and repeated your words a lot.
That’s why they said I was a big shot only at home.
My Mother used to say that every day.
I can talk loudly only at home,
but can't do anything when it comes to work.
Father.
Father, Father.
What are you doing?
You're not even feeling well, how can you run away from the hospital?
In Gu.
Yes, Father. I'm In Gu.
I couldn't find your brother.
I can't remember where he is.
Our father, really!
Why does he make my heart ache like this?
But it's a relief that he returned quickly.
I'm sorry to trouble Lawyer Woo today.
You shouldn't say that.
Kang Ha is not a stranger.
He's going to be part of the family soon.
You can go now. You've worked hard today.
Then I'll get going.
Okay, go.
Don't be like that.
Why are you so cold towards Kang Ha?
You are son-in-law and mother-in-law.
Who's the son-in-law of whom?
Love can't even differentiate nationalities.
I can differentiate it if I want to.
Kang Ha won't do.
Don't make a fool out of Jae Young and be firm.
Who is Jae Young?
She'll do whatever she wants.
Is there anything she can't do?
She's as stubborn as you.
You know I hate that word the most, right?
You're really weird!
Why do you hate it when people say that your daughter is like you?
A smart daughter like her mother.
I told you not to speak
of that.
Father, if you do that again I’ll go crazy with worry.
So please don't do it again, okay?
You should get back.
I like this feeling.
You being by my side when something comes up.
Especially since it's a family issue,
it can't just be anyone.
Your father was my father's friend.
Your grandfather, since I was young, treated me like his own grandchild.
I came in order to pay my respects to him, not because of any other reason.
I'm just saying, it felt nice.
Why do you have to be so argumentative and difficult?
If it's a good thing, just accept it as a good thing.
Your mind says no but your heart wants something else.
Isn't all of this just to hide your true feelings?
I've never thought of our relationship as so complicated.
Don't confuse my motives, I'm not like you.
Why do you always call your father, "that father person".
I'm talking about your hidden reasons for avoiding intimacy.
Is it because if you marry me,
you'd have to treat your father's friend with respect, and you won't bear that?
Then you know why.
What?
Why I see all the other females of the world as women, but you.
Isn't this studious atmosphere great?
I bet you guys were elated, since staying hidden gave you an excuse to skip school.
But there will be no more of that!
When the new semester starts, you guys have to raise your rank by 10 places, got it.
I'm already first place, how am I supposed to go up 10 places?
Everyone besides you, Cho Rok.
Jin Ju Hwang, Jin No Rang, you guys got it?
How can you even compare middle school with elementary school?
So, when you were in elementary school, did you do really well in school?
But at least, I scored somewhere in the middle, you, on the other hand...
You better keep your mouth shut.
We all know already.
Mother always talked about how you got straight D's.
She even showed us your grades.
Mother, really.
It's "father", not "further". "Father", okay?
Why do you hit me?
Because you're stupid.
Noona.
What?
Our family is poor, so do I really have to go to school?
Why? Are you going to get a job instead?
It's not that, I'm too young to do that.
But you said that not spending money is also important.
Cho Rok, that's what you said, right?
Yeah, so what?
What I mean is,
if I go to school, we have to spend money on a ton of stuff...
Like a bag, a sketchbook, crayons...
So...
If I stay home, we wouldn't have to spend money on that stuff.
You sure are smart, aren't you?
Aren't I right, Noona?
Cho Rok,
I think it's time you step in.
That is why my brain gets worse.
My sleepwalking hasn't gone away either.
Mother,
Father,
don't worry about other things, just this one.
Them...
Make sure they don't become like me.
So it's when I tell them to study that they fall asleep so quickly.
Customer,
if I were to talk about this product,
I would say that it is a universal annuity insurance.
Have you heard of it before?
You don't get to access your money until 10 years after.
You might consider this a los.
Customer,
I ask you to forget the Jin Pal Gang you've known up till now.
Useless Miss Jin...
Yes, it's true.
But this useless girl has come to terms with the hard life she now leads.
Therefore, please forget the previous useless Miss Jin and
I now sincerely ask you to put a little faith
in this new and improved Jin Pal Gang.
Everyone, please give me a chance!
I'm not the Miss Jin of before! Everyone!
What's the problem?
Someone filed a noise complaint.
This Jin Pal Gang who has been with you, our valued customers, through thick and thin.
Please believe in me!
That useless Miss Jin, I know she has disappointed you.
I'm also greatly embarrassed about the me who could do such a thing but...
Even though I've disappointed you, the reason why I've come here today...
What are you doing right now?!
From now on, please refrain from doing that.
This neighborhood's residents are very sensitive.
You have a lot of worries because of your family.
I'll be sure to remind them again.
Well, then.
You're not even drunk,
why would you want to do that?
I'm sorry, but don't you think you're being a bit harsh?
About what?
In my old neighborhood, even if you got drunk and yelled all night,
no one would call the cops on you.
They just thought, "Ah, someone must have it hard over there" and sympathize.
They didn't heartlessly call the cops on you.
Is that what you call "sympathy"?
It sounds like lack of public morality to me.
I don't know about public morality or what not,
but it was a neighborhood without even one thief.
Don't romanticize poverty.
It could be that there were no thieves because there was nothing to steal.
Why didn’t you reveal your true self a long time ago?
How detestable you can be?
Then I wouldn't have even liked you for five days, let alone for 5 years.
I was originally like this.
You probably didn't notice because you didn't want to.
You probably just saw me as a lifeline.
You're right.
I couldn't have imagined what a rotten salvation you were.
Team Manager.
Welcome back.
You're late.
Yes, I was finishing some work at the office.
You're probably hungry then,
do you want me to make you some ramen?
That would be great.
Come in quickly.
Why were you two out here fighting again?
The neighbors called the cops with a noise complaint.
All because of that woman.
How bad could it have been to have called the cops?
I can't even begin to explain it myself, so go ask her for yourself.
This is quite interesting.
What?
This is the first time I've seen you talk for so long to a woman.
She keeps talking to me, that’s why.
This is also the first time I've seen you irritated
by a woman.
Should I put an egg in the ramen?
Sure.
Hey, we should eat together.
But Hyung doesn't like eggs in his ramen.
Should I make you one without an egg then?
I'm fine, thanks.
It's freezing!
Ah, could you not!
Really sorry, Big Uncle.
It's freezing outside!
Tae Gyu, want me to make you some ramen?
Ramen?
Ramen would be great!
This is the first time I've seen you talk for so long to a woman.
From now on, even if that woman talks to me, I won't say a word.
Wow!
This ramen is fantastic.
It's firm yet cooked just right. Right, Uncle?
You sure can cook ramen.
I don't know about other things but when it comes to ramen, I'm as good as a hotel chef.
Well, there were many days when we ran out of rice at home and had to eat ramen.
Honey, you were that poor?
We weren't poor per say, but there was this grandfather who would visit...
Well, it was something like that.
Hey, didn't I tell you to stop calling me "honey"?
Uncle, when my honey gets angry, isn't she cute?
Hey, she told you to stop.
Thanks.
Tae Gyu, you should do that.
You youngster, shouldn't be so impolite.
You were raised in America so you probably don't know but,
Korea is the eastern country of courteous people.
When it comes to ramen, the egg really is the delicacy.
Thank you.
Why does he get all the privileges?
Don't you know to show respect to the will of elders?
Why would you write a will after eating an egg?
Just eat, will you?
Do you want anything?
I wanted some wat...
Hyung, you should have some too.
Pal Gang makes really great ramen.
Big Uncle doesn't like egg in his ramen.
Should I make you some?
Who takes the whole water jug?
You just keep on eating your ramen.
It's getting cold.
Isn't Uncle hungry?
Is this also because of his charisma?
Even though he's hungry he can't ask for ramen.
You just keep on eating your ramen.
It's getting cold.
This type of insurance is...
You're up already?
Team Manager, why are you up already? It's not even seven yet.
Oh my, why do you look so tired?
It's probably because you ate ramen before going to bed.
No, I brought work from the office to do before sleeping, but I just finished now.
So you didn't even sleep a wink?
How are you going to stay awake at work later?
It's no problem, I've done it before.
Go wash up then, I’ll make you some coffee.
On top of work and family, you also take the baby around with you.
It must be hard for you.
My mother used to say something like this:
stupids are the ones with strength but with no ability to accomplish anything.
I'm one of those, I have strength but nothing seems to be going my way.
You're like me then.
My brother is not the type to bring work back home.
Work should be completed at the office.
But he spends a lot of time in front of the computer.
In his free time, you could say he further develops his skills.
However, I can't seem to do the same.
A few times per month, I have to bring work home.
And spend a night furiously working.
But that's because you're such a diligent worker.
Oh, it's not because of that.
It's because I lack capability.
Shall I... let you in on a secret?
When I work at home, I always lock the door.
In case Hyung and Tae Gyu catch me.
Why?
What if they knew you brought work home?
It's because...
It's embarrassing.
Team Manager also...
You told me about your mother so in return; I've told you a big secret.
Keep my secret safe, okay?
Got it,
I'll take it to my grave.
Isn't it about time the kids wake up?
Even if they're awake, I've told them to stay in the room starting today.
After everyone left for work, then they can come out, wash, and eat.
Even though we wrote up an agreement yesterday
and decided to live peacefully all together.
Now I can't help but think it was a bit brash of me.
Why the lack of consistency?
If you made up your mind once and asserted your opinion, just go with it.
My nickname besides Useless Miss Jin, do you know what it is?
What is it?
Spineless Miss Jin.
Eh?
Because I go from one decision to another.
Little Uncle, what are you doing?
You too, go to the shed and get a chair.
What for?
Our household got bigger,
so the number of dining room chairs should increase too, right?
Team Manager, you don't have to do all this.
The kids can eat in the room, or after you've left for work.
While living together, we're like family. We have to eat together.
It'll be less hassle for you too.
Ah, Uncle was thinking that as well,
I had the same thought.
When I woke up I was thinking we should take out table and chairs from the storage.
Our thoughts are really alike.
Alike, oh really...
I told them to eat together as we live together.
Pal Gang also has to go to work.
Preparing separate meals would be a hassle.
Big Uncle, now it really feels like I'm in Korea.
Big family culture,
that's what Korea’s about, right?
Hey, Wacko!
Since you're the oldest, why don't you sit down first, Big Uncle?
Did you sleep well?
I've been up for quite awhile already.
Yes...
Well, let's sit down and eat, everyone.
Wow, today's breakfast is really a grand...
varied... feast... what was it?
Uncle, what was it again?
Wacko, just sit down.
This is how life is...
Eat up.
Hey, kids, eat slowly, will you?
When our kids see food, they start eating like it's a race.
There are so many mouths to feed, so the competition is very fierce.
That feels good.
Don't they have heating at the community center?
Why would they have heating in an empty community center?
So you sleep in a room without a heater?
I have an electric heating mat.
I'm fine now. You can stop.
When you get some money you should first rent a proper room with a heater.
Instead of letting your kids take it from you.
Now I don't even have money to be taken from me.
And I'm getting old, I can't sleep at the community center anymore.
I'm very sorry.
I didn't even get one contract yesterday.
Did I tell you to go get a contract?
I just told you to go and greet them.
But...
Today, you're going to do exactly what you did yesterday, okay?
I understand.
Thank you.
I never do anything if I don't think it's worth it.
If you screw this up, you have to take responsibility, okay?
Yes, Team Manager.
Hey, hey.
What are you doing?
I'm really busy today.
Just come over here.
Team Manager Won, I’d always thought there was something dependable about him.
I mean, he even greets the cleaning people politely.
You used to say they were all the same.
That Tae Gyu, whatever his name was, is like your savior, you know.
He's a good kid.
Is that so?
Why don't you slowly win him over
and then make him your underling?
I'm not that selfish of a person.
You're in no position to be saying that to us.
I have to hand out all of these, so, goodbye.
Due to my respect for you I allowed the reinstatement of an employee,
a decision I did not agree with.
I think you should think carefully about why an employee who has been a detriment
to this company's image for five years, is worth the risk.
I am quite doubtful myself.
But what do you think, Team Manager?
This type of insurance is good for small companies, with self-employed workers.
It fits perfectly, no, it's suitable.
Yes, Team Manager.
What are you doing?
What?
What do you think you're doing?
Meeting customers and giving out presents,
And...
explaining our products…
Who asked you to do that?
What?
Do you know what your problem is?
You make the people trying to help you feel exhausted.
You said you no longer wanted to be Useless Miss Jin.
That you wanted to change.
Then you should do as you're told.
You're trying to run before you can even walk?
I don't know how to do it.
I want to do as you told me to, only greet the customers and give them presents,
but there's no time.
We're going to get kicked out in a month.
If I don't want that to happen, I have to have a plan.
If I could get a deal, it would be my only hope.
But, the me who only says stupid things...
I dislike her as much as you do.
Why am I so stupid?
Why am I like this?
I have to get a hold of myself.
Do better, quickly, but...
Do you know why living is hard?
It's because there's no easy path in life.
I'm very sorry.
I know it's late, and you're all on your way home.
I know you want to rest.
I'm very sorry for being a nuisance.
My name is Jin Pal Gang.
I work for an insurance company.
But at work...
I'm called Useless Miss Jin.
That is how worthless I am.
I used to be a foolish girl
who just piled up her credit card debts buying designer products.
If my parents didn't passed away, I would still be living that life.
But...
I can't do that now.
Our family...
has 5 children.
Within a month, we have to leave the place where we're staying.
But I don't know how to do anything.
When I'm in front of customers, I falter.
But when I'm with my friends, I can chatter away.
But in front of a customer,
I freeze up and get scared.
Is what I'm saying correct?
What if I'm wrong?
I get scared, and can't speak.
That's why tonight,
I am here disturbing everyone's peace and quiet.
I have to get a hold of myself and start trying harder,
but I get so scared.
Because I get so scared...
If I could...
If I could muster up the courage to do something like this.
Stand in front of people I don't know
and tell them truthfully,
what kind of person I am.
I thought I would have the courage
to speak truthfully to customers as well.
Excuse me.
I'm sorry for being so noisy.
Thank you.
Thank you, everyone.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: hot_saranghae, gee Spot Translator: songbird
Timer: avi14 Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
You're her, aren't you?
Didn't you take those pills?
Because you said that you could not accept
a daughter-in-law from such a bad family as mine,
that's why I took those pills.
What are you doing right now, Jin Pal Gang?
Did you have to make such a fuss? You could just have pretended you haven't seen.
That Jin Pal Gang girl, every time I see her, I get irritated.
I'm strangely opposed to her.
Big uncle, even you do things like crossing off dates?
Because of Pal Gang, Uncle's charisma has gone to the down the drain.
W... wait...
Marry me, Jin Pal Gang.
I love you!
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites